Le moins que l'on puisse dire, c'est que San Franciso est loin de nous avoir emballés. C'est une ville sale, dangereuse et dans laquelle regne une misere incroyable. J'ajouterai egalement que la plupart des gens que nous avons cotoyes dans cette ville, etaient antipatiques.

Evidemment, apres avoir passe presque deux semaines dans la nature, cela ne pouvait que nous changer desagreablement.

Nous avons quand meme reussi a trouver des coins sympa. Nos coups de coeur : Hashburry Heights (vous savez, la ou se trouvent les maisons que l'on nous montre tout le temps ; comme dans "Les rues de San Francisco), ancien quartier hippie, et les "house boats", mais qui eux ne sont pas a San Francisco meme, mais a Sausalito, de l'autre cote du Golden Gate Bridge.

Au fait, quand on voit dans les films, des gens monter et descendre en marche des cable-cars, je peux vous dire que c'est faux et archi-faux. Il est strictement interdit de monter en marche, par mesure de securite et le "bell man" (l'employe qui sonne la cloche aux intersections et qui vend les tickets) veille au grain. De meme qu'il empechera de monter des usagers, s'il n'y a plus de place. En revanche, il est vrai que l'on peut voyager sur les marche-pieds (en ce qui me concerne... meme pas en reve ! ). Mon mari l'a fait et j'avais presque aussi peur que si c'Ă©tait moi !

The less we can say is that we disliked SF. It's a dirty and dangerous city, with a high level of misery. I should add also, that most of the people we met there were not nice at all. I think they forget that the tourists make them live.

Of course, after spending almost two weeks in the nature, the change was hard.

We managed to find some nice places to visit, like hasburry Heights or the house boats. Those ones are not in SF but in Sausolito, on the other side of the Golden Gate Bridge.

BTW, when we see people, in the movies, jumping in and out the cable as it rides, is FALSE! It's absolutely forbidden for question of safety. The bell man even helps people to come in when the wagon is full. But you are allowed to travel on the "stairs". No, thanks, it's not my cup of tea!  Hubby did it and I was almost as afraid as if it was me!

Je mettrai des photos plus tard. Pictures will come later.

This town is a dream for the western movies lovers! All has been kept like in the 1800's. Some people live there but most of them only come for work and leave after. They wear original costumes. The town has also a school, a jail and a cemetary.

In San Franciso, we had an apointment with a Bonanza buddy, coming from another state. Unfortunately at the last moment (after we made all the reservations for hotels), she changed her mind and emailed me she wouldn't come. If we had known it BEFORE, we would have stayed longer in Yosemite or maybe spend one night in Columbia, as there is also an hotel,instead of spending four nights in SF.

C'est une ville de reve pour les amoureux de westerns. Cette ville a ete conservee telle qu'elle etait dans les annees 1800. Elle est d'autant mieux entretenue que des gens y travaillent et certains y vivent. Les employes sont tous en costume d'epoque. Il y a des commerces, une ecole, une prison, un cimetiere et meme un hotel.

A San Francisco, nous aurions du retrouver sur place une copine du site Bonanza, qu vit dans un autre etat. Helas, a la derniere minute, une fois que nous avions reserve tous les hotels de notre voyage ainsi que les billets d'avion, elle a change d'avis. Si nous l'avions su plus tot, nous aurions passe plus de temps a Yosemite ou a Columbia, et moins de temps a San Francisco.

Sur les marches de l'ecole - on the school stairs

The classroom - la salle de classe

The school is outside the town, nearby the cemetary. On the road from city center to school, there are beautiful modern houses. As the owners of the houses were there, I didn't dare taking pictures. But almost three years later, I still recall these houses!

L'ecole est a l'exterieur de la ville, pres du cimetiere ! Sur la route menant du centre ville a l'ecole, il y a des maisons modernes magnifiques. Comme la plupart des proprietaires etaient presents, je n'ai pas ose prendre de photo. Mais presque trois ans apres, je me souviens encore de ces maisons.

The biggest candys store I ever seen!   La plus grande boutique de bonbons que j'ai jamais vue !  

Dernier parc de notre parcours avant San Francisco. Une oasis de verdure. Des sequoĂŻas et des biches Ă  profusion ! J'aurais du prendre en photo le panneau d'avertissement Ă  l'entrĂ©e du parc, mettant en garde les visiteurs contre les lions des montagnes (cougars) : "Si vous rencontrez un lion des montagnes, prenez vos enfants dans vos bras, car ce sont des proies faciles. Faites du bruit, jetez des pierres dans sa direction pour l'effrayer et si vous etes attaques, defendez-vous". (ils ont de l'humour dans le coin !

Last parc of our trip, before San Francisco. A beautiful parc. SequoĂŻa trees and many deers. At the entrance you can read: "Be careful to mountain lions! Whenever you meet one, take your children in your arms as the lions can easily attack them. Make a lot of noise, send him stones to afraid it. Whenever you are attacked, fight".  What's the matter? Are they serious? I'm happy we didn't meet any lion!

 

Yosemite: El Capitan

 

 

Yosemite: The Bridal Veil - Le Voile de la Mariee

 

 

A cette epoque de l'annee (dĂ©but septembre), la cascade n'a pas beaucoup d'eau. Elle est tout de meme tres belle.

 

At this time of the year (the beginning of september), the waterfall doesn't have much water. But it's still beautiful!

 

 

Regardez comme ils sont beaux ! Look how they are cute!

 

 

 

This dead sequoĂŻa is larger than me!  Ce tronc de sequoĂŻa est plus large que moi !

It was good to have a bath in the lake after a long walk under the sun, from the parking. It can seems strange, but the parking is really far from the water. You can't imagine how I suffered from the heat.

C'etait bien agreable de se baigner dans le lac apres une longue marche sous le soleil, depuis le parking. Ca peut vous paraitre etrange, mais le parking est vraiment loin du bord de l'eau, et marcher sous un soleil de plomb, c'est vraiment dur. J'ai beaucoup souffert de la chaleur, a cet endroit la.

Who is this cowboy? He's my hubby!  

Qui est ce cow-boy ? C'est mon mari ! Eh oui !

When we came back to the parking, I was about to faint because of the heat. I was really feeling bad. Happily, near the parking there was a shower. I put my head under the nice cool water... and here is the result!  

Lorsque nous retournions a la voiture, j'ai cru que j'allais m'evanouir a cause de la chaleur. Heureusement, juste avant le parking, il y avait des douches en plein air. J'ai mis ma tete sous l'eau froide (hummm ! C'etait delicieux !)... et voila le resultat !

You think it's Monument valley? Well... it's not! It's The Valley of the Gods. We discovered it thanks to a french travel book "Le Guide du Routard". In fact this book has a web site with forums allowing people to share informations. Valley of the Gods is not listed anywhere. It's "just" a track, but what a track! The name says all by itself.

Vous pensez qu'il s'agit de Monument Valley ? Eh bien ce n'est pas le cas. Il s'agit de Valley of the Gods. Nous l'avons découverte grâce au site internet du Guide du Routard. Cet endroit n'est répertorié dans aucun guide. C'est simplement une piste carrossable (à condition tout de même d'avoir un véhicule assez haut à cause des très grosses pierres et des trous et des bosses que l'on rencontre par endroits). Mais qelle piste ! Le nom parle de lui-même.

Dead Horse Point est un parc d'Etat, pres de Moab dans l'Utah. Le fleuve qui coule au fond du canyon est le Colorado. Ca ressemble un peu A   Horseshoe Bend, qui abrite aussi l'un des méandres du Colorado. Horseshoe Bend est en Arizona pres de Page. Nous avons visité les deux, et c'est grandiose.

Dead Horse Point is a State Park, in Utah, near Moab. The river running at the bottom of the canyon is the Colorado. It looks like Horseshoe Bend in Arizona, near Page. It's also a place where the Colorado runs.

Sunset in Canyonland. Coucher de soleil à Canyonland.

Regardez ces merveilles ! La nature est fabuleuse !

Look how beautiful these arches are! Nature is wonderful!

Tous les matins nous allions dans des restaurants spécialisés dans les petits déjeuners. Mon mari adore les pancakes tandis que je préfère les vrais petits déjeuners américains.

Every morning we had breakfast in special restaurants that cook only breakfasts. Hubby loves pancakes but I prefer real american breakfast!

It was early the morning and we were a bit sleepy!  C'était tôt le matin et nous étions encore un peu endormis !

Here we are at "The Hungry Coyote". I remember the name because we thought it's a funny one!

Ce restaurant, situé dans une petite ville tout près du parc, s'appelle "The Hungry Coyote" (Le Coyote Affamé). Je me souviens du nom car nous l'avions trouvé amusant.