
Welcome to my journal! Have fun!
Bienvenue dans mon journal ! Bonne lecture ! 
Happy New Year, Chantal! Have a great year.
Merry Christmas Chantal.
I finally found your new journal. It looks good.
It was good to have a bath in the lake after a long walk under the sun, from the parking. It can seems strange, but the parking is really far from the water. You can't imagine how I suffered from the heat.
C'etait bien agreable de se baigner dans le lac apres une longue marche sous le soleil, depuis le parking. Ca peut vous paraitre etrange, mais le parking est vraiment loin du bord de l'eau, et marcher sous un soleil de plomb, c'est vraiment dur. J'ai beaucoup souffert de la chaleur, a cet endroit la.




Who is this cowboy? He's my hubby!
Qui est ce cow-boy ? C'est mon mari ! Eh oui ! 

When we came back to the parking, I was about to faint because of the heat. I was really feeling bad. Happily, near the parking there was a shower. I put my head under the nice cool water... and here is the result!
Lorsque nous retournions a la voiture, j'ai cru que j'allais m'evanouir a cause de la chaleur. Heureusement, juste avant le parking, il y avait des douches en plein air. J'ai mis ma tete sous l'eau froide (hummm ! C'etait delicieux !)... et voila le resultat ! 