You think it's Monument valley? Well... it's not! It's The Valley of the Gods. We discovered it thanks to a french travel book "Le Guide du Routard". In fact this book has a web site with forums allowing people to share informations. Valley of the Gods is not listed anywhere. It's "just" a track, but what a track! The name says all by itself.

Vous pensez qu'il s'agit de Monument Valley ? Eh bien ce n'est pas le cas. Il s'agit de Valley of the Gods. Nous l'avons découverte grâce au site internet du Guide du Routard. Cet endroit n'est répertorié dans aucun guide. C'est simplement une piste carrossable (à condition tout de même d'avoir un véhicule assez haut à cause des très grosses pierres et des trous et des bosses que l'on rencontre par endroits). Mais qelle piste ! Le nom parle de lui-même.

Dead Horse Point est un parc d'Etat, pres de Moab dans l'Utah. Le fleuve qui coule au fond du canyon est le Colorado. Ca ressemble un peu A   Horseshoe Bend, qui abrite aussi l'un des méandres du Colorado. Horseshoe Bend est en Arizona pres de Page. Nous avons visité les deux, et c'est grandiose.

Dead Horse Point is a State Park, in Utah, near Moab. The river running at the bottom of the canyon is the Colorado. It looks like Horseshoe Bend in Arizona, near Page. It's also a place where the Colorado runs.

Sunset in Canyonland. Coucher de soleil à Canyonland.

Regardez ces merveilles ! La nature est fabuleuse !

Look how beautiful these arches are! Nature is wonderful!

Tous les matins nous allions dans des restaurants spécialisés dans les petits déjeuners. Mon mari adore les pancakes tandis que je préfère les vrais petits déjeuners américains.

Every morning we had breakfast in special restaurants that cook only breakfasts. Hubby loves pancakes but I prefer real american breakfast!

It was early the morning and we were a bit sleepy!  C'était tôt le matin et nous étions encore un peu endormis !

Here we are at "The Hungry Coyote". I remember the name because we thought it's a funny one!

Ce restaurant, situé dans une petite ville tout près du parc, s'appelle "The Hungry Coyote" (Le Coyote Affamé). Je me souviens du nom car nous l'avions trouvé amusant.

Ok, I can't resist to tell you all about this little guy (or perhaps was it a girl??) who tried to bit my finger!

We bought sugar cookies as a dessert for our pic-nic , but we didn't like them. When I saw this lovely squirrel eating some potatoes chips that people "left" under the table (he was so funny: seated and holding the chips between his front "hands" !) that I thought he certainly would enjoy some dessert also! Giving him some little bits of a cookie would be perfect to have him quiet and near us for a picture. I began to leave some pieces of cookies on the ground until he could be close enough to come and eat in my hand. The piece I had on my finger was so small that I felt the teeth of the squirrel on it and had just the time to put my finger away!   Later in the park, I saw a notice, saying not to feed animals (even squirrels) as they can't bear our food. Aww! Silly me! Why didn't I think about it sooner!? Hope he didn't become ill afer eating the cookie.

Suite aux commentaires de Sevina (qui me demande si le petit écureuil m'a vraiment mordue et si c'est le cas, c'est que je devais avoir bon goût !   et de Marie qui s'étonne que cette petite bête se soit laissée approcher d'aussi près, je ne peux résister à l'envie de vous raconter toute l'histoire.

En fait nous avions acheté des cookies au sucre en guise de dessert pour notre pique-nique, mais nous ne les avons pas aimé. Aussi lorsque j'ai vu ce petit écureuil, dévorer des chips que des gens avaient "oublié" sous une table, je me suis dit qu'il apprécierait d'avoir un petit dessert.   J'ai joué au "Petit Poucet" et j'ai mis des petits bouts de cookies sur le sol, allant de lui jusqu'à moi. C'était surtout pour pouvoir le prendre en photo de plus près. Puis il s'est enhardi et est venu grignoter le petit morceau de biscuit que j'avais sur le bout du doigt. Doigt que j'ai retiré in-extrémis lorque j'ai senti des petites dents sur le point de le mordre (ben oui, quoi, le pauvre petit écureuil, il ne pouvait pas savoir qu'il n'y avait plus de cookie dessus !!! ).

Un peu plus tard dans le parc, j'ai vu des panneaux interdisant de nourrir les animaux (y compris les écureuils) car leurs estomacs ne supportent pas la nourriture industrielle. Mais pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ? J'espère que les cookies ne l'auront pas rendu malade.

Here I made a new friend: a funny little squirrel. He looks just like the suirrels from Walt Disney's cartoon. But... Ouch! It's my finger!

Je me suis fait un copain : un mignon petit ecureuil qui ressemble comme deux gouttes d'eau aux ecureuils "Tic et Tac" du dessin animé de Walt Disney. Mais, mais... Aïe ! C'était mon doigt !

I thought you would enjoy these pictures...

J'ai pensé que cela vous ferait plaisir de voir des plaques d'immatriculation américaines...

I thought I should go faster and post less pictures or it will need months before I can post pictures from my other travels, but Bryce is so beautiful that I can't help sharing some more pictures.

Je pensais avancer plus vite en mettant moins de photos de chaque endroit car j'ai plein de photos à vous montrer des autres pays que j'ai visité. Mais Bryce Canyon est tellement beau que je ne peux m'empêcher de vous montrer encore quelques photos.

Great, isn't it?  C'est superbe n'est-ce-pas ?

Oops, it's windy! Il y a du vent dans les voiles !

As I told you in one of my first posts, this evening we went to see a rodeo, near the hotel we stayed. A very cheap rodeo. It was so uninteresting that we left before the end. We prefered looking at the sunset. It's so beautiful.

Ainsi que je vous l'avais dit dans l'un de mes premiers commentaires sur ce voyage, ce soir là nous avons assisté à un rodéo près de l'hôtel où nous étions. Un rodéo bon marché ! et tellement inintéressant que nous sommes partis avant la fin. Nous avons préféré assister au coucher du soleil. C'est nettement plus passionnant. Et tellement beau !

rodeo

Sunset in Bryce Canyon ; coucher du soleil à Bryce Canyon

The colors are stunned: they change every seconde during sunset. They go from red/orange to grey and dark. I never saw such wonderful sunset.

Les couleurs sont étonnantes au moment du coucher du soleil. Elles changent de seconde et seconde et passent du rouge/orangé au gris puis au noir lorsque la nuit est tombée. Je n'ai jamais vu de coucher de soleil aussi magnifique.